Le texte Meutres hors champs d’Eugène Durif est édité chez Actes sud
« C’est comme une tragédie. Avec ses héros : Oreste, Pylade, un Coryphée, une Cassandre déjantée. Avec le projet du crime, le retour de guerre dans le pays natal, l’inceste qui traîne, et la vengeance. Et puis avec la langue de la tragédie : poétique et meurtrière. La langue seule tue, les meurtres sont hors champ. Mais dans ce tragique (comme on dit dans sa chair), se glisse, ou se vautre, comme on veut, un bienheureux grotesque, clownesque, la saillie dérisoire. La gargouille quoi, la chimère. Le signe un peu criard que le rire et les larmes sont un même effroi, nommé au théâtre, plaisir. »
Jean-Michel Rabeux, 1999
Création
Le 12 octobre 1999 à la rose des vents – Villeneuve d’Ascq
Tournée
Représentations sur la saison 1999-2000 (MC2-Grenoble, Théâtre du Point du Jour – Lyon, Théâtre Ouvert – Paris, CDN d’Orléans) et aux Rencontres d’été de la Chartreuse dans le cadre du Festival d’Avignon en juillet 2000.